Когда появилась экранизация романа У. Фолкнера "Пилон", рассказывающего о жизни пилотов-акробатов, автор был настолько недоволен полученным результатом, что потребовал убрать свою фамилию из титров.
Реакция, в общем, понятная и, учитывая, как вольно кинематограф обходится с исходным литературным материалом, естественная. Если бы не одно обстоятельство.
В течение многих лет сам Фолкнер был связан с кино, работая в Голливуде сценаристом. Это была подёнщина, позволявшая, с одной стороны, свести концы с концами, а, с другой, ознакомиться с порядками в этом бизнесе, чтобы впредь не питать иллюзий.
Но и это ещё не всё. В 1944 году на экраны вышел поставленный по одноимённой книге Э. Хемингуэя фильм "Иметь и не иметь", в котором Фолкнер выступил в качестве одного из авторов сценария.
Сравнение ленты с романом вызывает оторопь: вместо пронзительного и горького рассказа о человеческом уделе, мы видим "Касабланку" на Мартинике. Разумеется, идёт война, и приходящие в ряды бойцов Сопротивления аполитичные американцы котируются больше, чем потерпевшие крушение одиночки, но всё же с изначальной авторской волей этой имеет мало общего.