Денис Чукчеев (chukcheev) wrote,
Денис Чукчеев
chukcheev

По поводу премьеры сериала «Война и мир».

О вопиющих ляпах касательно воспроизведения исторической обстановки скажут без меня (хотя Долохов в гвардейских петлицах может любого вогнать в ярость).

Мне же не понравилось чересчур вольное обращение с сюжетом, когда события намеренно сливаются, противореча логике романа.

Я прекрасно понимаю, что, в условиях ограниченности экранного времени, невозможно обойтись без редактуры – и классическое произведение волей-неволей обретает новое звучание, которое может кому-то показаться чересчур смелым.

Однако, если в качестве главной заслуги сериала выдвигается возможность европейской публики приобщиться к толстовскому шедевру, что, в конечном итоге, способствует продвижению нашей культуры на Западе, то, быть может, не стоит смешивать аудитории, размещая на внутреннем рынке то, что предназначено исключительно на экспорт…   

Tags: Искусство
Subscribe

  • (no subject)

    Очередная круглая годовщина Декабристского путча сопровождалась, как и положено в таких случаях, дискуссиями о том, что было бы, коли мятежникам…

  • (no subject)

    О советской цензуре. Читаю вышедшую во второй половине 70-х годов прошлого века в респектабельнейшем издательстве «Наука» книжку, чей тираж, менее…

  • (no subject)

    Послесловие к «Французу». Поскольку без недостатков и недоработок обойтись невозможно, то вот мои претензии к картине Смирнова, которые, конечно, не…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 18 comments

  • (no subject)

    Очередная круглая годовщина Декабристского путча сопровождалась, как и положено в таких случаях, дискуссиями о том, что было бы, коли мятежникам…

  • (no subject)

    О советской цензуре. Читаю вышедшую во второй половине 70-х годов прошлого века в респектабельнейшем издательстве «Наука» книжку, чей тираж, менее…

  • (no subject)

    Послесловие к «Французу». Поскольку без недостатков и недоработок обойтись невозможно, то вот мои претензии к картине Смирнова, которые, конечно, не…