По поводу премьеры сериала «Война и мир».

О вопиющих ляпах касательно воспроизведения исторической обстановки скажут без меня (хотя Долохов в гвардейских петлицах может любого вогнать в ярость).

Мне же не понравилось чересчур вольное обращение с сюжетом, когда события намеренно сливаются, противореча логике романа.

Я прекрасно понимаю, что, в условиях ограниченности экранного времени, невозможно обойтись без редактуры – и классическое произведение волей-неволей обретает новое звучание, которое может кому-то показаться чересчур смелым.

Однако, если в качестве главной заслуги сериала выдвигается возможность европейской публики приобщиться к толстовскому шедевру, что, в конечном итоге, способствует продвижению нашей культуры на Западе, то, быть может, не стоит смешивать аудитории, размещая на внутреннем рынке то, что предназначено исключительно на экспорт…