По-татарски «письмо» - это «хат», ошибка – «хата».
Какой, однако, в связи с этим открывается простор для какого-нибудь казанского Хайдеггера, углядевшего именно в тюркских языках одну из величайших разгадок нашего времени, навроде сакраментального Denken ist Danken: «хат бар хата», или всякое писание есть ошибание…
Из чего следует, что бытие являет себя именно в устном слове, а значит, долой всю книжную традицию, утаивающую от нас подлинное.