Ознакомившись с переводом на русский и подлинником текста «Песни немцев», выражаю недоумение: что же было криминального в первых двух куплетах стихотворения Фаллерслебена, что заставило выкинуть их из официальной версии Гимна ФРГ?
«Германия, Германия превыше всего в мире, когда она в защите и борьбе пребывает в братском единстве!» - Странно отрицать необходимость национальной консолидации в деле сохранения родины.
А чем были виноваты «немецкие женщины, немецкая верность, немецкое вино и немецкая песня», которые должны были подвигать к благим делам?
Да, те, кто проводил денацификацию, не миндальничали…
Понятно, что первое, что сделает правительство освободившейся от ялтинско-постдамских оков Германии, после того, как будут возвращёны имперские флаг и герб, это восстановит «Песню немцев» без унизительных купюр.