Денис Чукчеев (chukcheev) wrote,
Денис Чукчеев
chukcheev

Когда появилась экранизация романа У. Фолкнера "Пилон", рассказывающего о жизни пилотов-акробатов, автор был настолько недоволен полученным результатом, что потребовал убрать свою фамилию из титров.
Реакция, в общем, понятная и, учитывая, как вольно кинематограф обходится с исходным литературным материалом, естественная. Если бы не одно обстоятельство.
В течение многих лет сам Фолкнер был связан с кино, работая в Голливуде сценаристом. Это была подёнщина, позволявшая, с одной стороны, свести концы с концами, а, с другой, ознакомиться с порядками в этом бизнесе, чтобы впредь не питать иллюзий.
Но и это ещё не всё. В 1944 году на экраны вышел поставленный по одноимённой книге Э. Хемингуэя фильм "Иметь и не иметь", в котором Фолкнер выступил в качестве одного из авторов сценария.
Сравнение ленты с романом вызывает оторопь: вместо пронзительного и горького рассказа о человеческом уделе, мы видим  "Касабланку" на Мартинике. Разумеется, идёт война, и приходящие в ряды бойцов Сопротивления аполитичные американцы котируются больше, чем потерпевшие крушение одиночки, но всё же с изначальной авторской волей этой имеет мало общего.

Tags: Искусство
Subscribe

  • (no subject)

    В защиту Хитрого плана. Как частный человек, я обладаю ограниченным зрением и потому происходящее на юго-западном стратегическом направлении…

  • (no subject)

    Талантливый и яркий советский журналист-международник Владимир Осипов, к сожалению, очень рано ушедший из жизни, летом 1970-го писал: «По всей…

  • (no subject)

    Самый пик Второго Берлинского кризиса пришёлся не на август 1961, как можно было подумать, когда началось сооружение заграждений вокруг Западного…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments