Оказывается, к немолодой незнакомой женщине можно обратиться и «кума». В этом есть, конечно, налёт фамильярности, но звучит менее смешно, чем «госпожа».