Если бы я ставил «Горе от ума», то делал бы это следующим образом.
Действие переносится в начало ХХ века.На сцене создаётся атмосфера богатого, уютного дома, в котором правит добрый, щедрый, хлебосольный хозяин. Все персонажи – милые, очаровательные люди, которые, хотя и имеют свои слабости, ничуть не падают в наших глазах.
Главное, что и Фамусов, и его домочадцы, и гости – одна большая московская семья, простодушно наслаждающаяся своей жизнью и ничуть не подозревающая, что произойдёт совсем скоро.
И вот в этот тихий уголок вторгается Чацкий, который вышел из этой среды когда-то, но её возненавидел и не скрывает сейчас своей ненависти. Контраст между ним и остальными подчёркивается внешностью: состоящий из острых углов, тёмный Чацкий и округлые, светлые москвитяне.
Разумеется, поначалу Чужака пытаются включить в свой круг, подружиться, найти общие темы и т.д. Но Чацкий делает всё, чтобы этого не произошло, поскольку самое мучительное для него – это слиться с проклинаемым московским миром.
В конце концов, добрые москвитяне отталкивают его. Оскорблённый, Чацкий решает нанести оскорбление дому. Самый простой выход для этого – погубить репутацию Софьи. В последнем Акте он делает всё, чтобы скандал получился громким, чтобы проснулся весь дом, чтобы Фамусов, воплощающий для Чацкого весь московский уклад, получил удар побольнее.
Спектаклю добавляется эпилог.
Прошло несколько лет. В России всё верх дном. На Смоленском рынке встречается Лиза и графиня-внучка.
Из их разговора мы узнаём о дальнейшей судьбе героев.
Чацкий – комиссар Арбатского района.
Молчалин – служащий в совучреждении.
Скалозуб расстрелян – как бывший царский офицер.
Фамусов умер от голода.
Софья где-то в Саратове, и что с ней – неизвестно.