Создатели фильма о Эдит Пиаф, выходящего сейчас в российском прокате, первоначально предполагали назвать его «Маленький воробушек», но, в конечном итоге, остановились на «Жизни в розовом свете», поскольку именно это имя наиболее знакомо англоязычной аудитории.

Какое, однако, унижение для французов, вынужденных свою национальную легенду загонять в англосаксонские лекала… И одновременно более чем наглядная иллюстрация того, кто именно держит контрольный пакет в сегодняшнем кинематографе.