Денис Чукчеев (chukcheev) wrote,
Денис Чукчеев
chukcheev

Categories:

В русской разговорной речи
для побуждения к действию, которое бы носило высшую степень приоритетности, используют, вместо традиционного императива в единственном числе, перфект.
Носители языка, что понятно, интуитивно различают соответствующие градации, воспринимая оттенки и нюансы; иностранцы же, естественно, не столь искусны в этом.
Потому вопрос: объясняют ли попавшему в Россию чужеземцу, изучающему местное наречие, что, если к нему, например, обращаются: «Эй, муфлон, завали рот!», то у него есть некоторое время, чтобы выполнить настоятельную просьбу собеседника, однако, когда раздаётся: «Рот, муфлон, завалил!», то самое лучшее – это вжать голову в плечи, прикрыв её, для надёжности, руками?

Tags: Языкознание
Subscribe

  • (без темы)

    Прежде финал «Калины красной» казался мне естественным, само собой разумеющимся и не вызывающим вопросов: Пётр, брат Любы Байкаловой, опалённый…

  • (без темы)

    О том, как не надо защищать Бориса Николаевича. Довелось прослушать небольшой монолог крепко постаревшего Жванецкого в похвалу Первого президента…

  • (без темы)

    Попался на глаза выпуск передачи «Час пик» от 9 июня 1994 с участием Егора Гайдара. С момента выборов в Первую Государственную Думу прошло чуть…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 5 comments