Прежде, чтобы подчеркнуть существенную дистанцию между явлениями, замечали: "Между ними такая же разница, как между "государём" и "милостивым государём".
Теперь, чтобы не вдаваться в архаику и вообще быть в тренде, можно говорить: "Это как разница между "До свидания" и "Давай, до свидания!"