сейчас вспоминаешь, например, название книги прежде пламенного коммуниста, потом столь же пламенного антикоммуниста Виталия Коротича «Лицо ненависти», то более, чем личность автора, маэстро переобувания и конъюнктуры, коробит дурной вкус.
Какое ещё «Лицо ненависти» в описании американского общества и его отношения к нам – русским и советским, что за партийная замшелость и пропагандистские штампы, которые были смешны и нелепы уже в 1920 году?
Однако, знакомясь с, так сказать, глубинной американской культурой, с удивлением обнаруживаешь, что Коротич и его напарники если и преувеличивали, то совсем чуть-чуть, не искажая, но лишь заостряя картину.
Простой пример. Фильм 1965 года по вышедшему в 1963 одноимённому роману Марка Расковича «Инцидент с “Бедфордом”», который следовало бы точнее переводить как «Гибель…», но, в таком случае, приходится спойлерить, ибо ничего такой поворот не предвещает.
Главный герой – капитан первого ранга Эрик Финландер, командир эсминца «Бедфорд», гоняющегося в гренландских водах за русской подводной лодкой «Красный богатырь». Финландер – настоящий рыцарь Холодной войны, которого выгнали из адмиралов и сослали в море за слишком длинный язык во время Карибского кризиса.
Пока в Вашингтоне из последних сил стремились предотвратить ядерную катастрофу, которая, в связи с объявленной блокадой Кубы, неумолимо приближалась, Финландер резал в глаза правду-матку, предлагая жахнуть по красным – не дожидаясь перитонита. Тут-то с него погоны и сорвали.
Но Финландер не отчаивается, экипаж держит в строгости и служебном изнеможении, отчего пользуется бешеной любовью подчинённых, готовых за своим капитаном пойти в ледяной североатлантический ад…
До этого момента картина особых нареканий не вызывала. Противостояние сверхдержав, дерзкие рейды субмарин, противолодочные рубежи длинной в тысячи километров – рутина эпохи. И даже стремление заставить русских всплыть на поверхность, обозначив свою национальную принадлежность, что считается поражением в бескровной дуэли, не воспринимается как нечто особенно зловредное по отношению к нам.
В период того же Карибского кризиса американский флот гонялся за отправленной на Кубу бригадой подводных лодок, две из которых вынуждены были продуть цистерны и очутиться под прицелом потенциального противника, от перехода из потенциальных в реальные отделяло несколько часов, если не минут.
Однако у Финландера есть козырь в рукаве, от которого русским точно не поздоровится. Козырь этот – коммодор Бундесмарине Вольфганг Шрепке, ныне товарищ по оружию из НАТО, а в недавнем прошлом – офицер-подводник Третьего Рейха, причём не абы какой – но имеющий двести тысяч тонн потопленного в Атлантике тоннажа.
Для сравнения: у прототипа Старика из знаменитого фильма «Подводная лодка» Генриха Леманна-Вилленброка, капитана второго ранга, кавалера Рыцарского креста и командира U-96, только 170 тысяч уничтоженного тоннажа союзников по Антигитлеровской коалиции.
Конечно, Шрепке не эсэсовец, не гестаповец, даже не полевой жандарм, он – выдающийся командир, который не только одерживал десятки побед, но и сумел выжить – в отличие от других двадцати восьми тысяч немецких подводников из сорокатысячного корпуса гросс-адмирала Деница.
Но в прошлую войну он сражался на другой стороне, на стороне Гитлера, не кайзера даже; от его рук погибли десятки американцев и британцев, не считая нанесённого материального ущерба. Это, разумеется, не означает, что он непременно должен быть признан военным преступником, но брать его с собой для того, чтобы гоняться за русскими, с которыми ещё вчера тот же Финландер вместе противостоял Кригсмарине?
Причём в этом случае не работает никакое оправдание: мол, у нас сейчас новый мировой конфликт, а потому ситуативных союзников не выбирают, некогда штудировать чужие биографии, когда красные вот-вот высадятся на Восточном побережье.
Русские просто забрались в территориальные воды Гренландии, которая даже не является американской территорией, агрессии не проявляют, судоходству в этих пустынных широтах не угрожают.
Да, это нарушение, но не более тяжкое, чем появление подлодки США «Гаджеон» у Владивостока за несколько лет до того (этот эпизод, соответственным образом переиначенный, мог лечь в основу романа). Владивосток, по крайней мере, главная база Тихоокеанского флота СССР, там можно добыть какую-нибудь разведывательную информацию, а что ловить в приарктических льдах?..
Однако на борту «Красного богатыря» русские, а это значит, что против них допустимы любые меры и, если бывший нацист Шрепке, который оказывается на поверку не таким монстром, как можно было предположить, способен помочь в борьбе с ними, то он обязан быть на «Бедфорде» – вопреки всем сантиментам.
Русские, в связи с изменившимися обстоятельствами, теперь хуже нацистов. Конечно, у Холодной войны своя логика, но это утешает мало.